1 00:00:06,474 --> 00:00:10,611 [ "London Boys" jugando en segundo plano] 2 00:00:10,678 --> 00:00:12,713 - "Esquivalarlos". - "Comando de Misiles". 3 00:00:12,780 --> 00:00:15,616 - "Excavar, cavar". - "Gran Premio", tontos. 4 00:00:15,683 --> 00:00:17,351 -Carl: ¡Ah! - ¡Oh! 5 00:00:17,418 --> 00:00:20,154 Gordon, X para ti. Juegos Atari 2600. 6 00:00:20,221 --> 00:00:23,457 Tiene que empezar con la última carta de la respuesta anterior. 7 00:00:23,524 --> 00:00:26,627 "Xenófobo". 8 00:00:26,694 --> 00:00:28,296 ¡Vaya! 9 00:00:28,362 --> 00:00:31,299 Espera, espera, en serio hay ¿Un juego llamado "Xenófobo"? 10 00:00:31,365 --> 00:00:34,302 Sí, pero sólo estás siendo intolerante a los extraterrestres, entonces es genial. 11 00:00:34,368 --> 00:00:36,970 Muy bien chicos, alguna actualización sobre el error 12 00:00:37,037 --> 00:00:38,739 hemos estado teniendo con ¿Las confirmaciones de intercambio? 13 00:00:38,806 --> 00:00:40,241 Revisado y funcionando muy bien. 14 00:00:40,308 --> 00:00:42,210 Eso es todo, ChernobylBoy va al cepo. 15 00:00:42,276 --> 00:00:44,545 - Feliz 4 de julio, golpe de culo. - Sí. 16 00:00:44,612 --> 00:00:48,216 Algún estudiante de quinto grado renegó en un intercambio por un "Cerrar Lonchera "Encuentros". 17 00:00:48,282 --> 00:00:50,518 estamos revocando privilegios comerciales para reincidentes. 18 00:00:50,584 --> 00:00:54,688 Todo es interno por ahora. pero estamos trabajando para poner esto aquí. 19 00:00:54,755 --> 00:00:56,424 Muéstrale la guillotina. 20 00:01:01,362 --> 00:01:02,630 (risas) 21 00:01:02,696 --> 00:01:04,232 ¿Pero estás muerto? en motín? 22 00:01:04,298 --> 00:01:05,466 Quiero decir, ¿estamos cancelando? las suscripciones de la gente? 23 00:01:05,533 --> 00:01:07,535 Simplemente deambulas sin cabeza 24 00:01:07,601 --> 00:01:10,138 y eso le permite a la gente saber este tipo sin cabeza es un completo idiota. 25 00:01:10,204 --> 00:01:12,440 No intercambies con este imbécil sin cabeza. 26 00:01:12,506 --> 00:01:14,142 (risas) 27 00:01:14,208 --> 00:01:16,644 ¿Podemos conseguir algunos? sangre saliendo a borbotones del agujero del cuello? 28 00:01:16,710 --> 00:01:20,013 - Dios, ¿cómo lo hicimos? ¿No piensas en eso? - ¡Pon eso, amigo! Sí. 29 00:01:20,080 --> 00:01:23,451 Muy bien, tenemos que resolver para el error de falla de caché del nivel 1 30 00:01:23,517 --> 00:01:25,085 en fuera de la región rutina de intercambio? 31 00:01:25,153 --> 00:01:26,254 Pruebas hoy, Se envía mañana. 32 00:01:26,320 --> 00:01:28,456 - ¿Seguro? - Gordo, relájate. 33 00:01:28,522 --> 00:01:31,125 SwapMeet es justo. lo unico eso es de lado 34 00:01:31,192 --> 00:01:34,262 ¿La gente sigue ignorando? La regla de no comprar cosas. 35 00:01:34,328 --> 00:01:36,130 mucha gente están negociando por DB. 36 00:01:36,197 --> 00:01:38,132 - ¿DB? - Billetes de un dólar. 37 00:01:38,199 --> 00:01:43,137 Técnicamente podríamos monitorear cada operación para hacer seguro que no sucede. 38 00:01:43,204 --> 00:01:45,773 Ahí no puedo ayudarte. Eso está muy por encima de mi nivel salarial. 39 00:01:45,839 --> 00:01:47,608 (risas) 40 00:01:53,381 --> 00:01:54,882 Entonces la gente está comprando mierda por dinero. 41 00:01:54,948 --> 00:01:56,650 ¿Así que lo que? Sabíamos que esto sucedería. 42 00:01:56,717 --> 00:01:59,253 Es torpe. Nuestros usuarios quieren una fácil forma de comprar cosas 43 00:01:59,320 --> 00:02:01,289 y están frustrados no existe. 44 00:02:01,355 --> 00:02:03,157 Nuestros usuarios quieren a la Policía para volver a estar juntos, 45 00:02:03,224 --> 00:02:04,425 pero el de sting No interesado. 46 00:02:04,492 --> 00:02:06,227 Doug y Craig dijeron pueden pasar el fin de semana 47 00:02:06,294 --> 00:02:08,629 integrando su código para transacciones con tarjeta de crédito. 48 00:02:08,696 --> 00:02:11,832 - No. - Ya estaban en beta con cuando los adquirimos. 49 00:02:11,899 --> 00:02:13,334 es basicamente listo para partir. 50 00:02:13,401 --> 00:02:15,369 porque lo arrancaron fuera del estante. 51 00:02:15,436 --> 00:02:17,438 Es un código repetitivo. suministrado por el crédito compañía de tarjetas. 52 00:02:17,505 --> 00:02:19,207 simplemente lo dieron un poco de trabajo de brillo. 53 00:02:19,273 --> 00:02:21,275 no necesitamos la solución perfecta. 54 00:02:21,342 --> 00:02:23,211 Si tenemos que templar algo en ahora 55 00:02:23,277 --> 00:02:25,112 y personalizarlo luego, bien. 56 00:02:25,179 --> 00:02:27,515 Una curita es mejor que morir desangrado. 57 00:02:27,581 --> 00:02:29,417 ¿Desangrándose hasta morir? 58 00:02:29,483 --> 00:02:32,386 donna, intercambiomeet ha duplicado su tamaño 59 00:02:32,453 --> 00:02:33,854 cada semana desde salimos en vivo. 60 00:02:33,921 --> 00:02:35,356 solo estas asustado de desacelerar. 61 00:02:35,423 --> 00:02:37,391 no quiero para frenar nuestro crecimiento. 62 00:02:37,458 --> 00:02:40,794 Y sigues actuando como aceptar tarjetas de crédito 63 00:02:40,861 --> 00:02:43,264 es una ganga del diablo. 64 00:02:43,331 --> 00:02:45,766 ellos hacen la vida de las personas más fácil. Ese es el punto. 65 00:02:45,833 --> 00:02:49,102 Bien, Mutiny es un castillo. 66 00:02:49,169 --> 00:02:52,440 Tu y yo lo construimos y luego dimos un poco pieza a Diane. 67 00:02:52,506 --> 00:02:55,243 Y luego un pedacito a los malditos Doug y Craig. 68 00:02:55,309 --> 00:02:58,746 Pero hacer tratos con compañías de tarjetas de crédito es simplemente bajando el puente levadizo. 69 00:02:58,812 --> 00:03:02,683 ¿De qué sirve un castillo? si no hay nadie en el reino? 70 00:03:02,750 --> 00:03:05,919 Duplica su tamaño todas las semanas, ¿vale? 71 00:03:05,986 --> 00:03:07,688 Hay una solución para esto, Lo prometo. 72 00:03:07,755 --> 00:03:09,523 Yo solo... no lo sé lo que es todavía. 73 00:03:09,590 --> 00:03:11,559 - Hola, Cam, ¿estás ahí abajo? - Sí, jefe. 74 00:03:11,625 --> 00:03:14,362 Cam, voy a recogerte mañana a las 6:00 a.m. agudo, ¿de acuerdo? 75 00:03:14,428 --> 00:03:16,797 tenemos que conseguir a la terminal un poquito antes. 76 00:03:16,864 --> 00:03:19,667 Siempre me dan mierda sobre las varillas en mi coxis. 77 00:03:19,733 --> 00:03:21,635 Bueno. 78 00:03:26,574 --> 00:03:29,009 cuando nos mudamos aquí lo sabíamos que habría momentos 79 00:03:29,076 --> 00:03:31,579 que tendríamos para adaptarse rápidamente. Éste es uno de esos momentos. 80 00:03:31,645 --> 00:03:34,748 Donna, todos somos solo, ¿vale? 81 00:03:34,815 --> 00:03:36,917 No hay otra empresa eso es incluso intentar 82 00:03:36,984 --> 00:03:38,719 hacer lo que SwapMeet está haciendo. 83 00:03:38,786 --> 00:03:41,489 no quiero apresurarme y simplemente arruinarlo todos a la vez. 84 00:03:41,555 --> 00:03:43,391 ¿Podemos hablar de eso? cuando vuelvo el lunes? 85 00:03:43,457 --> 00:03:45,559 - No vamos a joder cualquier cosa-- - Lunes. 86 00:03:51,399 --> 00:03:53,667 Buen viaje. 87 00:03:53,734 --> 00:03:55,536 Stanford está por aquí Justo al lado de Moffett. 88 00:03:55,603 --> 00:03:59,039 Por aquí Es central de arranque. Departamento de Defensa, NORAD, la NSA. 89 00:03:59,106 --> 00:04:01,509 Y imprimí todo los directorios para cada computadora central en la red. 90 00:04:01,575 --> 00:04:04,312 Y podemos aprovechar algunos de los accesos débiles puntos que encontré. 91 00:04:04,378 --> 00:04:06,647 Ahora, el Pentágono es casi impenetrable, 92 00:04:06,714 --> 00:04:07,981 pero algunos de estos otros chicos-- 93 00:04:08,048 --> 00:04:09,817 Utah es un tamiz total. 94 00:04:09,883 --> 00:04:11,218 ¿Qué es esto de aquí? 95 00:04:11,285 --> 00:04:13,153 Eso no es realmente parte de ARPANET. 96 00:04:13,220 --> 00:04:15,756 Esa es solo la nueva red la Fundación Nacional de Ciencias recién lanzado. 97 00:04:15,823 --> 00:04:18,559 Sí, NSFNET. El bebé de Steve Wolff. 98 00:04:18,626 --> 00:04:19,827 entré por Nodo de Cornell. 99 00:04:19,893 --> 00:04:22,796 solo ha estado en vivo por un par de días. 100 00:04:22,863 --> 00:04:26,300 Podrías-- ¿No podrías hacer eso? 101 00:04:26,367 --> 00:04:28,369 NSFNET líneas de transmisión 102 00:04:28,436 --> 00:04:30,438 son 10 veces más rápidos que ARPANET en teoría. 103 00:04:30,504 --> 00:04:32,406 - Ajá. - Pero sigue fallando. 104 00:04:32,473 --> 00:04:35,175 - Me han eliminado seis veces en menos de una hora. - ¿Qué otra cosa? 105 00:04:35,242 --> 00:04:38,679 En serio, Joe, es solo un montón de payasadas de la carrera permanente. 106 00:04:38,746 --> 00:04:41,682 Ni siquiera pueden conseguir su derecho de infraestructura básica. 107 00:04:41,749 --> 00:04:44,385 obtuvieron subvenciones para la red nacional, 108 00:04:44,452 --> 00:04:46,487 arrojó un montón de dinero en efectivo a nivel local, 109 00:04:46,554 --> 00:04:48,656 y abandonó las redes regionales en el medio colgando. 110 00:04:48,722 --> 00:04:52,793 - ¿Entonces? - Entonces hay una enorme cuello de botella incorporado. 111 00:04:52,860 --> 00:04:54,795 no hay lugar para una mayor demanda. 112 00:04:54,862 --> 00:04:57,831 - Así como ARPANET-- - Está prohibido el uso comercial. 113 00:04:57,898 --> 00:05:00,934 Podría haber algo aquí. 114 00:05:01,001 --> 00:05:02,570 Es un limón. 115 00:05:02,636 --> 00:05:05,573 he estado trabajando en ello durante seis semanas, lo sé. 116 00:05:05,639 --> 00:05:07,341 Bueno, ya sabes. 117 00:05:07,408 --> 00:05:10,444 has estado trabajando en ello durante seis semanas. 118 00:05:10,511 --> 00:05:13,881 Atómica general se fue un agujero en nuestro equilibrio hoja de 3 millones de dólares de profundidad. 119 00:05:13,947 --> 00:05:17,050 Estamos perdiendo dinero. ARPANET será suspendido pronto. 120 00:05:17,117 --> 00:05:18,819 Y NSFNET es el futuro. 121 00:05:18,886 --> 00:05:21,088 esa es la historia me lo acabas de decir. 122 00:05:22,322 --> 00:05:24,425 No, Joe. Escucha-- 123 00:05:24,492 --> 00:05:27,428 Sólo profundiza en esto. 124 00:05:27,495 --> 00:05:28,962 Consiénteme. 125 00:05:29,029 --> 00:05:30,964 - Eso es todo por hoy. - (toca la puerta) 126 00:05:31,031 --> 00:05:34,134 Duerme un poco, Ryan. estas empezando extrañar cosas. 127 00:05:43,544 --> 00:05:45,879 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Necesito hablar contigo. 128 00:05:45,946 --> 00:05:48,616 - No es un buen momento. - Ahora. 129 00:05:49,683 --> 00:05:51,752 Gracias por hoy. 130 00:05:59,493 --> 00:06:02,630 (reproduciendo tema musical) 131 00:06:31,659 --> 00:06:34,027 "Ideas verdes" jugando 132 00:06:34,094 --> 00:06:35,963 Bosworth: estoy tan emocionado para ver este pequeño mono, 133 00:06:36,029 --> 00:06:38,766 Pasé zumbando Sonny Bryan. 134 00:06:38,832 --> 00:06:40,834 Oye, ¿cuándo nacen los bebés? empezar a hablar? 135 00:06:40,901 --> 00:06:43,336 ¿Tres o cuatro meses? 136 00:06:43,403 --> 00:06:47,174 Sus primeras palabras serán barbacoa si tengo algo decir al respecto. 137 00:06:47,240 --> 00:06:48,976 Oye, mira esto. 138 00:06:49,042 --> 00:06:52,079 Recuerda esa azafata, el que tiene las piernas? 139 00:06:53,947 --> 00:06:56,049 Ella me dio eso para Sam. 140 00:06:56,116 --> 00:06:58,752 Cada vez que me iba de viaje Cuando James era joven, 141 00:06:58,819 --> 00:07:00,754 Yo compraría uno de estos fíjalo a su osito de peluche 142 00:07:00,821 --> 00:07:02,756 a primera hora de la mañana para que supiera que estaba en casa. 143 00:07:02,823 --> 00:07:05,759 Eso es muy dulce, Bos. 144 00:07:05,826 --> 00:07:07,561 Entonces, ¿cuál es el plan? Vas a enviar la bicicleta 145 00:07:07,628 --> 00:07:09,296 o te vas a ir hacia el atardecer, 146 00:07:09,362 --> 00:07:11,799 atrapar insectos en tus dientes en el camino de regreso a la Bahía? 147 00:07:11,865 --> 00:07:13,934 Sabes, ni siquiera saber si corre. 148 00:07:14,001 --> 00:07:16,670 estoy como jugando Todo esto de oído. 149 00:07:16,737 --> 00:07:18,506 Bueno, ellos saben Has vuelto, ¿no? 150 00:07:18,572 --> 00:07:20,040 No. 151 00:07:20,107 --> 00:07:23,911 no voy a dar mi mamá es hora de trabajar algún discurso estúpido. 152 00:07:23,977 --> 00:07:26,514 Estarás contento tu hiciste esto. 153 00:07:29,483 --> 00:07:31,485 estas haciendo Muy bien, Cam. 154 00:07:38,726 --> 00:07:41,428 Lo siento mucho. pensé linda nunca se iría. 155 00:07:41,495 --> 00:07:44,498 ella se suponía para recoger a los niños a primera hora de la mañana. 156 00:07:44,565 --> 00:07:46,433 Para ella, esto es lo primero. 157 00:07:46,500 --> 00:07:49,402 Ella me estaba hablando de este papá espeluznante en la escuela 158 00:07:49,469 --> 00:07:52,105 que sigue preguntándole ir a hacer bodyboard en Capitola. 159 00:07:52,172 --> 00:07:54,508 creo que ella me quiere estar celoso. 160 00:07:54,575 --> 00:07:56,176 Oh, no lo soy bebiendo de eso. 161 00:07:56,243 --> 00:07:58,546 Oye, mira esto. 162 00:07:59,913 --> 00:08:01,682 recuerda esa barra fuimos a 163 00:08:01,749 --> 00:08:03,551 en Independencia en nuestro camino a Valle de la Cebolla? 164 00:08:03,617 --> 00:08:06,787 El barman nos atrapó tan borrachos que tuvimos que dormir en el auto. 165 00:08:06,854 --> 00:08:09,022 Oh sí. (risas) 166 00:08:11,825 --> 00:08:13,293 Oye, ¿dónde están? los botes de propano? 167 00:08:14,595 --> 00:08:16,429 Me olvidé. 168 00:08:16,496 --> 00:08:19,366 pero podemos ir pasa por Orchard Supply a la salida. 169 00:08:19,432 --> 00:08:23,436 Orchard Supply no es abierto el cuarto. 170 00:08:23,503 --> 00:08:27,074 Ya sabes, y este estúpido cosa es inútil. 171 00:08:27,140 --> 00:08:29,176 Oye, no me importa dormir bajo las estrellas. 172 00:08:29,242 --> 00:08:32,345 Sí, eso es lo que las serpientes de cascabel quiero que hagas. 173 00:08:32,412 --> 00:08:34,014 (suspiros) 174 00:08:34,081 --> 00:08:36,650 Ya sabes, ¿cuál es el punto? de siquiera ir? 175 00:08:36,717 --> 00:08:38,719 Ya sabes, nada funciona. 176 00:08:38,786 --> 00:08:40,654 Bueno, los niños se han ido. 177 00:08:40,721 --> 00:08:44,558 y no hemos tuve una noche solo desde que llegamos a California. 178 00:08:44,625 --> 00:08:48,996 Siempre podríamos, ya sabes, tener unas vacaciones en casa. 179 00:08:49,062 --> 00:08:51,832 ¿Sabes que? 180 00:08:51,899 --> 00:08:53,100 Nos quedaremos aquí. 181 00:08:53,166 --> 00:08:55,736 - ¿Sí? - Sí. 182 00:08:55,803 --> 00:08:57,838 voy a descongelar las porterías. 183 00:08:57,905 --> 00:08:59,406 puedes sacar esa cosa de encaje 184 00:08:59,472 --> 00:09:01,341 con las correas que te tengo para Semana Santa. 185 00:09:02,843 --> 00:09:05,045 estoy cambiando en pantalones deportivos. 186 00:09:06,013 --> 00:09:08,015 O pantalones deportivos. 187 00:09:08,081 --> 00:09:10,183 Mira esto. Tenemos el mismo pelo. ¿Verás? 188 00:09:10,250 --> 00:09:12,419 - ¿Quieres abrazarlo? - Cameron: No, no, no, jefe. 189 00:09:12,485 --> 00:09:15,122 - No, mi taxi ya viene. - Sostén al bebé. 190 00:09:15,188 --> 00:09:17,190 Sostén al bebé, Cameron. 191 00:09:17,257 --> 00:09:18,892 Sí. 192 00:09:18,959 --> 00:09:21,962 Lisa: ¿Estás seguro de que no podemos convencer? ¿Quieres quedarte, Cameron? 193 00:09:22,029 --> 00:09:23,764 Veo que la cuna tiene aquí en una sola pieza. 194 00:09:23,831 --> 00:09:25,132 Uh, sí, en mucho de piezas, en realidad. 195 00:09:25,198 --> 00:09:27,067 Voy a armarlo este fin de semana. 196 00:09:27,134 --> 00:09:28,936 Lisa: Sam se gradúa de su moisés. 197 00:09:29,002 --> 00:09:31,772 Bosworth: ¿Ya? Pequeño muchacho precoz. 198 00:09:31,839 --> 00:09:33,440 Míralo. Oh, casi lo olvido. 199 00:09:33,506 --> 00:09:35,943 ¿Recuerdas? cuando solía conseguir ¿estos para ti? 200 00:09:36,009 --> 00:09:37,845 - Sí, claro que sí. - (bocinazos del auto) 201 00:09:37,911 --> 00:09:39,613 Oh, ese soy yo. Bueno. 202 00:09:39,680 --> 00:09:41,548 Bosworth: Está bien, nos vemos Lo primero es brillante y temprano. 203 00:09:41,615 --> 00:09:44,017 Felicidades. Tu bebé es realmente genial. 204 00:09:44,084 --> 00:09:46,119 Yo también tengo que irme. 205 00:09:46,186 --> 00:09:48,055 no puedo creer te están haciendo trabajar en el Cuarto. 206 00:09:48,121 --> 00:09:49,890 Si, bueno, bocas que alimentar. El trabajo es trabajo. 207 00:09:49,957 --> 00:09:51,825 Oh, lo sé ese tipo de trabajo. 208 00:09:51,892 --> 00:09:55,462 - Volveré pronto. Sólo tengo que besar el anillo. - Está bien. 209 00:09:55,528 --> 00:09:58,198 quieres ¿Hablar con el abuelo? Ven a hablar con el abuelo. 210 00:10:04,838 --> 00:10:07,708 (suspiros) 211 00:10:31,198 --> 00:10:34,234 Es, eh-- es el 4 de julio. 212 00:10:34,301 --> 00:10:37,170 Bien. Quiero decir, no dijiste Tuve el día libre, así que... 213 00:10:37,237 --> 00:10:39,740 Ryan, es el cuatro de julio. 214 00:10:40,808 --> 00:10:42,776 Entonces, ¿quieres ¿me voy? 215 00:10:48,048 --> 00:10:50,017 No. 216 00:10:50,083 --> 00:10:52,352 No, entra. 217 00:11:09,837 --> 00:11:11,304 ¿Café? 218 00:11:12,740 --> 00:11:14,274 Seguro. 219 00:11:16,977 --> 00:11:18,278 Mata la computadora. 220 00:11:18,345 --> 00:11:20,447 (la computadora emite un pitido) 221 00:11:22,750 --> 00:11:24,551 Lo tomas negro, ¿verdad? 222 00:11:24,617 --> 00:11:27,955 Nata, mucha azúcar, en realidad. 223 00:11:31,224 --> 00:11:33,293 - (suena la bocina del camión) - (tono pitido) 224 00:11:33,360 --> 00:11:36,296 Hola, soy yo. 225 00:11:36,363 --> 00:11:39,032 Estoy aquí en Dallas. 226 00:11:39,099 --> 00:11:41,201 Eh... 227 00:11:41,268 --> 00:11:45,372 si, me quedo en el Motel 6 en... 228 00:11:47,107 --> 00:11:48,575 yo en realidad no se donde. 229 00:11:48,641 --> 00:11:50,778 Hay un Midas y una Whataburger. 230 00:11:50,844 --> 00:11:54,314 Pero bueno, está bien. 231 00:11:55,615 --> 00:11:57,317 Estoy aquí. 232 00:12:08,628 --> 00:12:12,432 "La chica de ninguna parte" jugando en segundo plano 233 00:12:12,499 --> 00:12:15,535 Muy bien, filetes Estará listo en unos pocos. 234 00:12:15,602 --> 00:12:17,504 Mmm. 235 00:12:18,939 --> 00:12:21,508 (suspiros) 236 00:12:26,046 --> 00:12:27,948 Dios. 237 00:12:28,015 --> 00:12:29,983 Irreal. 238 00:12:30,050 --> 00:12:31,952 ¿Oyes eso? 239 00:12:32,019 --> 00:12:33,553 No. 240 00:12:33,620 --> 00:12:34,855 Exacto. 241 00:12:34,922 --> 00:12:38,358 No hay módems chirriando como un hámster moribundo. 242 00:12:38,425 --> 00:12:41,094 Dios, ella puede ser tan terco. 243 00:12:41,161 --> 00:12:43,730 Y sabes, no lo harías Piensa en alguien tan punk 244 00:12:43,797 --> 00:12:46,967 sería tan conservador cuando se trata de negocios. 245 00:12:47,034 --> 00:12:50,737 Sí, realmente estaba Hablando del módem. 246 00:12:50,804 --> 00:12:53,273 Pero claro, lo entiendo. Es estresante. 247 00:12:53,340 --> 00:12:55,175 Pero Cameron ha sido genial. en su mayor parte. 248 00:12:55,242 --> 00:12:56,877 Ya sabes, los niños la aman. 249 00:12:56,944 --> 00:12:59,146 Por supuesto, supongo eso es una mezcla. 250 00:12:59,212 --> 00:13:01,081 Quiero decir, ella hace será mejor, ¿verdad? 251 00:13:01,148 --> 00:13:05,418 ¿Sabes que? realmente no quiero para hablar de trabajo. 252 00:13:05,485 --> 00:13:07,087 no estaba hablando sobre el trabajo. 253 00:13:07,154 --> 00:13:11,158 Oh, bueno, realmente no quiero hablar sobre Cameron. 254 00:13:11,224 --> 00:13:12,960 Oh. 255 00:13:15,528 --> 00:13:19,532 Bueno, ¿qué quieres? para hablar? 256 00:13:19,599 --> 00:13:21,334 realmente no quiero hablar en absoluto. 257 00:13:21,401 --> 00:13:23,503 "Jenny la loca" jugando en segundo plano 258 00:13:27,307 --> 00:13:29,576 (risas) 259 00:13:33,480 --> 00:13:36,483 Y luego adquirimos esta empresa, que era una locura 260 00:13:36,549 --> 00:13:38,251 porque nuestra nómina se duplicó, como, de la noche a la mañana. 261 00:13:38,318 --> 00:13:40,954 Lo cual está bien porque eso es lo que dice la gente tienes que hacer 262 00:13:41,021 --> 00:13:43,723 ser competitivo en Silicon Valley, entonces eso es lo que hicimos. 263 00:13:43,790 --> 00:13:46,960 Uh, pero sí, entonces la cosa que adquirimos, 264 00:13:47,027 --> 00:13:48,962 se llama swapmeet y empezó-- 265 00:13:49,029 --> 00:13:50,830 Conozco SwapMeet. 266 00:13:50,898 --> 00:13:53,967 Es bastante difícil pasarlo por alto porque todavía soy suscriptor. 267 00:13:55,568 --> 00:13:57,004 - Sí. - Sí. 268 00:13:57,070 --> 00:13:59,272 De hecho, casi tiré el desencadenante de un swap 269 00:13:59,339 --> 00:14:01,474 por esto Gabinete "ciempiés", 270 00:14:01,541 --> 00:14:04,744 pero el envío desde Winnipeg Fue ridículo. 271 00:14:07,380 --> 00:14:08,548 ¿Puedo recargar? para todos ustedes? 272 00:14:08,615 --> 00:14:11,151 Estoy... estoy bien, pero si tu... 273 00:14:11,218 --> 00:14:12,752 Sólo el cheque. 274 00:14:19,026 --> 00:14:22,329 Oye, lo siento mucho que no me acerqué. 275 00:14:22,395 --> 00:14:27,267 quería escribir, pero yo soy-- 276 00:14:27,334 --> 00:14:28,801 no soy muy bueno con palabras 277 00:14:28,868 --> 00:14:30,938 a menos que sea como, parte de un fragmento de código. 278 00:14:31,004 --> 00:14:33,240 Y honestamente, no estaba seguro si quisieras saber de mí. 279 00:14:36,143 --> 00:14:38,545 - estuvo bien para recibir tu llamada. - Sí. 280 00:14:38,611 --> 00:14:40,447 Quiero decir, no vine solo para verte. 281 00:14:40,513 --> 00:14:43,250 vine a agarrar algunas cosas de mi mamá. 282 00:14:45,885 --> 00:14:50,057 Bueno, la vas a ver. Eso es... eso es genial, ¿verdad? 283 00:14:50,123 --> 00:14:52,092 Sí, quiero decir, ella y Len se están mudando, 284 00:14:52,159 --> 00:14:56,229 así que sólo tengo que conseguir para qué vine aquí 285 00:14:56,296 --> 00:14:58,198 y luego obtener ¡Maldita sea! 286 00:14:58,265 --> 00:14:59,866 no lo sé, ella solo-- 287 00:14:59,933 --> 00:15:02,569 si fuera a mi manera, no tendría que hacerlo verla en absoluto, pero... 288 00:15:02,635 --> 00:15:04,437 estoy muy feliz para verte. 289 00:15:04,504 --> 00:15:06,673 No. Vamos. 290 00:15:09,109 --> 00:15:11,311 Quiero decir, tu-- 291 00:15:14,247 --> 00:15:16,349 Aquí, ¿por qué no? entiendes esto 292 00:15:16,416 --> 00:15:20,920 y empezar a trabajar ese billete de avión que nunca usaste. 293 00:15:20,988 --> 00:15:23,090 Estoy bromeando. Es sólo una broma. 294 00:15:23,156 --> 00:15:26,026 Lo conseguiré. es como $3 gastos de negocio. 295 00:15:26,093 --> 00:15:27,594 Puedo cancelarlo. Está bien. 296 00:15:27,660 --> 00:15:29,562 Sí, está bien. 297 00:15:29,629 --> 00:15:31,864 Gracias. 298 00:15:38,171 --> 00:15:41,308 Renunciaron por las vacaciones. antes de que terminaran el nuevo. 299 00:15:43,376 --> 00:15:44,677 ¿Pero qué piensas? 300 00:15:44,744 --> 00:15:46,879 ¿Qué me reemplaza? 301 00:15:46,946 --> 00:15:49,482 Ryan: Crema para dentaduras postizas. 302 00:15:49,549 --> 00:15:51,484 La lotería. 303 00:15:51,551 --> 00:15:53,186 Esta ciudad. 304 00:15:53,253 --> 00:15:56,823 no puedo decidir si es hermoso u horripilante. 305 00:15:58,558 --> 00:16:00,493 Mi mamá vino aquí. 306 00:16:03,496 --> 00:16:05,165 Ella murió aquí. 307 00:16:07,434 --> 00:16:09,636 nada dura en este lugar. 308 00:16:09,702 --> 00:16:11,304 toda la ciudad quemado siete veces 309 00:16:11,371 --> 00:16:14,174 en los primeros dos años de su existencia. 310 00:16:14,241 --> 00:16:17,244 Incluso su nombre se ha reinventado. 311 00:16:17,310 --> 00:16:19,512 ¿Sabes lo que es San Francisco? solía llamarse? 312 00:16:19,579 --> 00:16:21,814 Sí, Yerba Buena. 313 00:16:23,016 --> 00:16:25,652 Mira, eso es lo que hace esta ciudad tan grande. 314 00:16:25,718 --> 00:16:28,388 Puedes arruinarlo, puedes fallar, 315 00:16:28,455 --> 00:16:30,457 y ¿y qué? 316 00:16:30,523 --> 00:16:32,192 Tienes otra oportunidad. 317 00:16:32,259 --> 00:16:35,028 - Es desechable. - Es emocionante. 318 00:16:35,095 --> 00:16:37,597 Porque nunca se sabe ¿Qué diablos sigue? 319 00:16:37,664 --> 00:16:39,466 Crema para dentaduras postizas. 320 00:16:39,532 --> 00:16:41,068 (risas) 321 00:16:41,134 --> 00:16:44,504 no estoy seguro de tener otro siguiente en mí. 322 00:16:46,473 --> 00:16:48,608 Deberías saber eso. 323 00:16:51,010 --> 00:16:53,213 Reproduciendo "Tren en vano" 324 00:17:02,089 --> 00:17:05,992 Dices que estás de pie por tu hombre 325 00:17:06,059 --> 00:17:09,296 Dime algo No entiendo... 326 00:17:09,362 --> 00:17:13,533 Dios mío. no he escuchado esta canción en años. 327 00:17:13,600 --> 00:17:17,003 ¿Eso fue totalmente sexo caliente que vale la pena quemar los filetes o que? 328 00:17:17,070 --> 00:17:19,939 Oh Dios, mil millones de veces sí. 329 00:17:22,609 --> 00:17:25,545 a lo mejor vacaciones alguna vez. 330 00:17:25,612 --> 00:17:27,514 ¿Estaste a mi lado? 331 00:17:27,580 --> 00:17:29,048 No, para nada... 332 00:17:29,116 --> 00:17:31,984 - (risas) - ¿Estaste a mi lado? 333 00:17:32,051 --> 00:17:33,653 De ninguna manera 334 00:17:33,720 --> 00:17:35,522 todos los tiempos 335 00:17:35,588 --> 00:17:37,624 cuando estábamos cerca 336 00:17:37,690 --> 00:17:39,559 lo recordaré 337 00:17:39,626 --> 00:17:41,294 Estas cosas son las más 338 00:17:41,361 --> 00:17:45,198 Veo todos mis sueños venir cayendo 339 00:17:45,265 --> 00:17:47,200 no puedo ser feliz 340 00:17:47,267 --> 00:17:49,502 Sin ti cerca... 341 00:17:49,569 --> 00:17:51,571 Te amo. 342 00:17:53,373 --> 00:17:54,841 A mí también me encanta. 343 00:17:54,907 --> 00:17:57,043 solo hay uno cosa que puedo decir 344 00:17:57,110 --> 00:17:59,045 No me apoyaste 345 00:17:59,112 --> 00:18:01,581 No, para nada, ¿Estaste a mi lado...? 346 00:18:01,648 --> 00:18:05,585 Hecho cierto: una cáscara de plátano lustrará tus zapatos como ningún otro. 347 00:18:07,154 --> 00:18:09,021 Me salvó una menta en mis 20 años. 348 00:18:09,088 --> 00:18:10,790 Sí, creo que lo he leído. eso en alguna parte. 349 00:18:10,857 --> 00:18:13,560 Oh, lo hiciste, ¿eh? Ah, ahí está. 350 00:18:13,626 --> 00:18:15,162 Ey. 351 00:18:15,228 --> 00:18:17,497 (La puerta del auto se cierra) 352 00:18:19,466 --> 00:18:21,601 - Oye. - Hola, hola. 353 00:18:21,668 --> 00:18:23,736 Tengo un poco-- 354 00:18:23,803 --> 00:18:25,838 tengo costillas y pastel de azada para ti. 355 00:18:25,905 --> 00:18:27,840 Mmm, sí. 356 00:18:27,907 --> 00:18:29,976 Y, oh, hay algunos... 357 00:18:30,042 --> 00:18:33,813 ya sabes, hay algunos fuegos artificiales por ahí que son bastante increíbles. 358 00:18:33,880 --> 00:18:36,216 Shh, shh. 359 00:18:36,283 --> 00:18:38,318 Lisa: Está en la guardería. 360 00:18:38,385 --> 00:18:41,354 Tu papá construyó la cuna. Ha sido de gran ayuda. 361 00:18:41,421 --> 00:18:43,423 Incluso salió por unos pañales. 362 00:18:43,490 --> 00:18:47,527 No, no, no. iba a construir esa cuna. 363 00:18:47,594 --> 00:18:49,796 Sam se levantará en un par de horas. 364 00:18:49,862 --> 00:18:51,598 Me voy a la cama. 365 00:18:53,533 --> 00:18:56,203 Bueno, creo todos podríamos usar un poco de sueño. 366 00:18:56,269 --> 00:18:59,339 Sí. Sí, está bien, Señor hombre de familia. 367 00:18:59,406 --> 00:19:02,909 Nadie te culpa Por haberte ido, James. 368 00:19:02,975 --> 00:19:05,845 Bueno, tal vez debería He traído a casa algunos alas de piloto, ¿eh? 369 00:19:05,912 --> 00:19:07,414 Tal vez eso sería compensarlo. 370 00:19:07,480 --> 00:19:09,382 Te encantaron esos cuando eras un niño. 371 00:19:09,449 --> 00:19:11,418 Demonios, tuviste una caja entera de ellos. 372 00:19:11,484 --> 00:19:14,321 Sí, tenía una caja entera. de ellos porque mamá era azafata. 373 00:19:14,387 --> 00:19:18,258 Solo tiré los que me diste encima. 374 00:19:18,325 --> 00:19:21,694 puedes reescribir historia para impresionar tu jefe de 15 años, 375 00:19:21,761 --> 00:19:23,563 pero no me engañas. 376 00:19:33,506 --> 00:19:37,344 Oye, ¿cuál es ese lugar? Solíamos ir a comer a 377 00:19:37,410 --> 00:19:39,246 ¿Abajo en South Bay? 378 00:19:39,312 --> 00:19:41,381 Oh, Café Los Gatos. 379 00:19:41,448 --> 00:19:44,484 - Sí. - Esos huevos Benedict. 380 00:19:46,353 --> 00:19:48,455 te estoy llevando allí mañana para el brunch. 381 00:19:48,521 --> 00:19:52,225 Un último hurra antes los locos regresan. 382 00:19:52,292 --> 00:19:54,894 Bueno, definitivamente abrió el apetito. 383 00:19:55,995 --> 00:19:58,298 Dios, dos veces en un día. 384 00:19:58,365 --> 00:20:00,300 deberíamos hacer eso más a menudo. 385 00:20:00,367 --> 00:20:02,669 Dos veces en una semana está por encima del promedio. 386 00:20:02,735 --> 00:20:04,671 no hemos tenido sexo 387 00:20:04,737 --> 00:20:07,274 dos veces en un dia desde Gerald Ford estaba en la oficina. 388 00:20:07,340 --> 00:20:09,609 - No, eso no es cierto. - Es totalmente cierto. 389 00:20:09,676 --> 00:20:12,879 Pre-niño. Haz los cálculos. Lleva el uno. 390 00:20:12,945 --> 00:20:15,348 Vado. 391 00:20:15,415 --> 00:20:18,418 Ay dios mío. Realmente necesitábamos esto. 392 00:20:20,019 --> 00:20:21,854 estoy muy contento no fuimos a acampar. 393 00:20:21,921 --> 00:20:23,590 - ¿En realidad? - Sí. 394 00:20:23,656 --> 00:20:25,925 estoy muy contento oírte decir eso. 395 00:20:25,992 --> 00:20:28,661 ¿Sí? 396 00:20:28,728 --> 00:20:30,997 quiero decir, no somos tan jóvenes como solíamos ser. 397 00:20:31,063 --> 00:20:32,965 Sí. 398 00:20:33,032 --> 00:20:35,001 Pero ya sabes, incluso entonces 399 00:20:35,067 --> 00:20:37,404 haciendo estallar una sentadilla detrás de un árbol 400 00:20:37,470 --> 00:20:39,972 y tu espalda mata cuando te despiertas. 401 00:20:40,039 --> 00:20:42,809 No, gracias. 402 00:20:42,875 --> 00:20:45,645 Sí, pero... 403 00:20:45,712 --> 00:20:48,581 tu amabas todos esos tiempos en el monte Tam. 404 00:20:48,648 --> 00:20:49,949 Eh. 405 00:20:50,016 --> 00:20:51,250 ¿Qué? 406 00:20:51,318 --> 00:20:53,853 Yosemite fue increíblemente increíble. 407 00:20:53,920 --> 00:20:55,822 ¿Sabes qué es? 408 00:20:55,888 --> 00:21:00,259 es como ese dicho sobre lo que es una locura. 409 00:21:00,327 --> 00:21:02,261 que tu hagas lo mismo un montón de veces 410 00:21:02,329 --> 00:21:05,465 y tu eres como, "Esto siempre apesta". 411 00:21:05,532 --> 00:21:07,567 Eso es una locura. 412 00:21:09,369 --> 00:21:12,639 esta haciendo lo mismo una y otra vez y esperando un resultado diferente. 413 00:21:12,705 --> 00:21:16,709 Sí. Sí. Acampar es una locura. 414 00:21:16,776 --> 00:21:18,911 (risas) 415 00:21:20,680 --> 00:21:23,883 Oh, Dios. Estoy agotado. 416 00:21:23,950 --> 00:21:27,487 (bostezos) 417 00:21:42,802 --> 00:21:44,337 (silbando) 418 00:21:44,404 --> 00:21:46,539 - (explotando) - (animando) 419 00:22:19,439 --> 00:22:22,809 (fuegos artificiales distantes explotando) 420 00:22:38,591 --> 00:22:40,059 (chapoteo) 421 00:22:41,528 --> 00:22:43,930 ( fuegos artificiales silbando, explotando) 422 00:23:10,823 --> 00:23:13,159 (bocinas de auto tocando la bocina) 423 00:23:41,554 --> 00:23:44,323 (Joe sollozando) 424 00:24:01,708 --> 00:24:04,577 Bosworth: Demonios, si no lo eres. voy a comer el resto del entonces lo quiero. 425 00:24:04,644 --> 00:24:08,014 Sabes lo difícil que es conseguir un desayuno medio decente burrito en el Área de la Bahía? 426 00:24:08,080 --> 00:24:11,283 Es una tontería. Gracias. 427 00:24:11,350 --> 00:24:14,554 Es gracioso. No es donde me lo imaginaba estás creciendo. 428 00:24:14,621 --> 00:24:16,222 No lo hice. 429 00:24:16,288 --> 00:24:17,690 ¿No? 430 00:24:17,757 --> 00:24:19,726 Oh, ese hombre ha vuelto. 431 00:24:19,792 --> 00:24:22,161 Trajo dinero en efectivo con él. 432 00:24:26,966 --> 00:24:29,201 vas a hacer que viniste aqui ¿para o qué? 433 00:24:29,268 --> 00:24:30,970 Shh, no lo hagas. 434 00:24:31,037 --> 00:24:33,573 cameron, lo sé las primeras 2.000 millas son fáciles 435 00:24:33,640 --> 00:24:34,941 y los últimos 20 pies son duros, 436 00:24:35,007 --> 00:24:38,044 pero has venido hasta aquí y ahora aquí estamos. 437 00:24:38,110 --> 00:24:39,546 Bueno. 438 00:24:39,612 --> 00:24:41,581 le debes esto a ti mismo. 439 00:24:41,648 --> 00:24:43,282 Y a ellos. 440 00:24:49,288 --> 00:24:50,957 Ven-- 441 00:24:51,023 --> 00:24:52,825 el esta comprando la bicicleta de tu papá, Cameron. 442 00:24:52,892 --> 00:24:55,662 Bien. Solo para hablando, ¿vale? 443 00:24:55,728 --> 00:24:57,029 Eso es tuyo. Ve a buscarlo. Ve a buscarlo. 444 00:24:57,096 --> 00:24:59,331 ¡Basta! ¿Qué diablos? estas haciendo? 445 00:24:59,398 --> 00:25:01,000 La gente no hace errores porque ellos No te amo, Cameron. 446 00:25:01,067 --> 00:25:02,802 cometen errores porque lo hacen. 447 00:25:02,869 --> 00:25:05,004 Oh, eso es tal un montón de mierda incluso de ti. 448 00:25:05,071 --> 00:25:06,939 ¿Quieres que recoja? ¿El relevo para ti otra vez? 449 00:25:07,006 --> 00:25:08,975 Genial, ¿por qué debería hacerlo hoy? ser diferente, ¿eh? 450 00:25:09,041 --> 00:25:11,010 ¿Pararías? 451 00:25:11,077 --> 00:25:12,945 Cameron, no lo hiciste Ven aquí sólo por la bicicleta. 452 00:25:13,012 --> 00:25:15,114 - Vamos, ahora. - ¡Jesucristo! 453 00:25:15,181 --> 00:25:19,085 Escucha, es posible que Creo que eres mi padre, pero no lo eres, ¿vale? 454 00:25:19,151 --> 00:25:20,920 Lo sé, Maldita sea. 455 00:25:20,987 --> 00:25:22,789 No, no, no lo hago crees que sí. 456 00:25:22,855 --> 00:25:25,124 (motor en marcha) 457 00:25:45,044 --> 00:25:47,647 (el motor arranca) 458 00:25:48,815 --> 00:25:50,950 (los neumáticos chirrían) 459 00:26:44,871 --> 00:26:48,007 Vaya, guau. 460 00:26:48,074 --> 00:26:51,310 Ah, oye. Pensé que conseguiría un buen comienzo para el día. 461 00:26:51,377 --> 00:26:52,979 Excelente. 462 00:26:53,045 --> 00:26:56,515 ¿Entonces Los Gatos Café? 463 00:26:56,582 --> 00:26:59,285 Estoy realmente excitado por esos huevos benedictinos. 464 00:26:59,351 --> 00:27:01,153 Sí. 465 00:27:01,220 --> 00:27:05,091 No sé. los niños lo harán Estaré en casa pronto. 466 00:27:05,157 --> 00:27:06,859 ¿Control de lluvia? 467 00:27:09,195 --> 00:27:11,330 ¿Todo bien? 468 00:27:11,397 --> 00:27:12,832 Sí. 469 00:27:12,899 --> 00:27:14,566 Todo es fantástico. 470 00:27:21,708 --> 00:27:24,410 voy a ir trabajar en el jamon si es todo igual. 471 00:27:24,476 --> 00:27:26,245 Oh. 472 00:27:26,312 --> 00:27:30,016 Ya sabes, consigue algo buen tiempo de jamón. 473 00:27:30,082 --> 00:27:31,851 - Ah, claro. - Sí. 474 00:27:31,918 --> 00:27:35,354 hay algo de sobra pizza en la nevera si quieres algunos. 475 00:28:08,120 --> 00:28:10,456 (golpea) 476 00:28:29,175 --> 00:28:31,410 (suena el teléfono) 477 00:28:41,720 --> 00:28:44,256 (golpea) Cualquier palabra de el jefe? 478 00:28:44,323 --> 00:28:45,892 ¿Ella siquiera viene? Ya es mediodía. 479 00:28:45,958 --> 00:28:47,659 estamos listos para seguir adelante. Sólo di la palabra. 480 00:28:47,726 --> 00:28:49,261 tengo que hablar a ella primero. 481 00:28:49,328 --> 00:28:51,063 Hay una petición arriba ahora mismo en Comunidad. 482 00:28:51,130 --> 00:28:52,799 Se llama 1986 a.C. 483 00:28:52,865 --> 00:28:54,767 Exige que permitamos a los usuarios pagar con dinero real. 484 00:28:54,834 --> 00:28:56,368 Cientos de personas ya han firmado. 485 00:28:56,435 --> 00:28:58,637 - Fue publicado Hace dos horas. - Está bien, chicos. 486 00:28:58,704 --> 00:29:00,807 Un usuario me acaba de enviar un correo electrónico. agradeciendo motín para revivir 487 00:29:00,873 --> 00:29:03,742 la "eficiencia y modernidad de el sistema de trueque." 488 00:29:03,810 --> 00:29:06,078 -Doug: Lo firmó Matusalén. - (la puerta se cierra) 489 00:29:07,379 --> 00:29:08,915 doña: Espera, ¿vale? 490 00:29:08,981 --> 00:29:11,417 mi respuesta es la misma como lo fue hace una hora. 491 00:29:11,483 --> 00:29:13,485 arrodíllate o lo que sea. 492 00:29:23,662 --> 00:29:26,432 (golpea) 493 00:29:26,498 --> 00:29:28,300 ¿Cómo estuvo Texas? 494 00:29:28,367 --> 00:29:30,402 Todavía grande. ¿Cómo estuvo el campamento? 495 00:29:30,469 --> 00:29:32,939 - No fui. - Melocotones. 496 00:29:34,173 --> 00:29:35,674 ¿Se retrasó el avión? 497 00:29:35,741 --> 00:29:38,878 Entré en San Jo' 8:00 a.m. justo a tiempo. 498 00:29:38,945 --> 00:29:41,580 Sólo necesitaba una mañana así que lo tomé. 499 00:29:41,647 --> 00:29:43,249 Bueno. 500 00:29:43,315 --> 00:29:45,417 Mira, no lo sé dónde está, donna. 501 00:29:45,484 --> 00:29:47,186 Ella ni siquiera consiguió en el maldito avión. 502 00:29:47,253 --> 00:29:49,021 la dejaste en Texas? 503 00:29:49,088 --> 00:29:50,823 no lo soy su guardiana, Donna. 504 00:29:50,890 --> 00:29:52,791 Y no tienes idea donde esta ella? 505 00:29:52,859 --> 00:29:55,694 El niño estaba en un Motel 6. en la I-30. 506 00:29:55,761 --> 00:29:58,530 Más allá de eso, como dije, 507 00:29:58,597 --> 00:30:00,399 es un estado enorme. 508 00:30:00,466 --> 00:30:02,168 (suspiros) 509 00:30:03,802 --> 00:30:05,137 ( "Abandonando el amor" jugando en segundo plano) 510 00:30:05,204 --> 00:30:06,238 "Princesa de la noche". 511 00:30:06,305 --> 00:30:07,806 "Cazador de espías". 512 00:30:07,874 --> 00:30:10,076 - "Recolector de cerveza de raíz". - ¿Qué? 513 00:30:10,142 --> 00:30:12,879 gordo, Juegos de ColecoVision. 514 00:30:12,945 --> 00:30:15,247 Oye, estúpido Gordon. tu estúpido turno. 515 00:30:15,314 --> 00:30:17,083 R a ti. 516 00:30:17,149 --> 00:30:20,152 - Aprobar. - (imita el timbre) 517 00:30:20,219 --> 00:30:22,154 Gordo está de mal humor. 518 00:30:25,424 --> 00:30:27,559 Hola, donna. 519 00:30:27,626 --> 00:30:30,129 El chico del Motel 6 dijo que se fue. 520 00:30:34,066 --> 00:30:35,367 ¿Cuánto tiempo tardará? 521 00:30:35,434 --> 00:30:38,070 Podemos iniciar las pruebas beta. internamente hoy. 522 00:30:38,137 --> 00:30:39,305 Estará disponible en menos de una semana. 523 00:30:39,371 --> 00:30:41,173 Bien, entonces hazlo. 524 00:30:41,240 --> 00:30:42,541 Y Cameron está bien con eso? 525 00:30:42,608 --> 00:30:45,611 Cameron no está aquí. Ella se pondrá al día. 526 00:30:48,847 --> 00:30:51,750 Ryan: Joe, mira esto. Algo raro esta pasando cerca de Ítaca. 527 00:30:51,817 --> 00:30:54,053 Encontré algunos fragmentos de código. con la misma huella digital 528 00:30:54,120 --> 00:30:57,223 como IBM, Kodak, Xerox. 529 00:30:57,289 --> 00:30:59,025 ¿Oye, Joe? 530 00:30:59,091 --> 00:31:00,526 Sí. 531 00:31:00,592 --> 00:31:03,095 ¿Estás bien? 532 00:31:03,162 --> 00:31:06,198 Vale, no lo sé exactamente lo que estamos viendo aquí, 533 00:31:06,265 --> 00:31:09,101 pero los payasos han dado paso a la gran variedad oscilante 534 00:31:09,168 --> 00:31:11,537 y estan trabajando en algo juntos 535 00:31:11,603 --> 00:31:13,405 llamado NYSERNET. 536 00:31:13,472 --> 00:31:14,573 Es interesante. 537 00:31:14,640 --> 00:31:16,976 Interesante, sí 538 00:31:17,043 --> 00:31:19,946 pero no hace mucho para llenar el agujero del dinero estás tan preocupado. 539 00:31:20,012 --> 00:31:22,381 Dios, lo estás haciendo gran trabajo aquí. 540 00:31:23,582 --> 00:31:26,352 (suena el teléfono) 541 00:31:29,021 --> 00:31:30,889 Hola? 542 00:31:30,957 --> 00:31:33,125 - Mujer: ¿Puedo hablar? ¿Con Joe MacMillan? - Este es él. 543 00:31:33,192 --> 00:31:36,228 Sr. MacMillan, estoy llamando desde la Clínica de la Ciudad de San Francisco. 544 00:31:36,295 --> 00:31:38,564 ¿Es este un buen momento? para hablar de su reciente visita? 545 00:31:38,630 --> 00:31:41,300 Espera un segundo. 546 00:31:41,367 --> 00:31:42,834 Hemos terminado por hoy. 547 00:31:53,279 --> 00:31:55,147 Estoy listo. 548 00:31:55,214 --> 00:31:59,251 Sr. MacMillan, tengo los resultados de su prueba de anticuerpos contra el VIH. 549 00:31:59,318 --> 00:32:01,187 desde que eras en contacto... 550 00:32:01,253 --> 00:32:03,289 (Se reproduce "New Misery") 551 00:32:14,100 --> 00:32:15,801 (pitido) 552 00:33:03,915 --> 00:33:06,552 ( "Munición" jugando en segundo plano) 553 00:33:13,759 --> 00:33:18,064 - (suena el teléfono) - Hola. 554 00:33:18,130 --> 00:33:20,166 Registros de nuevos usuarios vi un pico bienvenido 555 00:33:20,232 --> 00:33:21,667 después de que nos integramos intercambio, 556 00:33:21,733 --> 00:33:24,170 pero estamos en el campo demasiadas quejas 557 00:33:24,236 --> 00:33:27,939 sobre la falta de apoyo a nuestra transacciones monetarias. 558 00:33:28,006 --> 00:33:32,078 Así que esta noche iremos en vivo. con el código de la tarjeta de crédito 559 00:33:32,144 --> 00:33:34,613 que doug y craig He estado probando toda la semana. 560 00:33:40,419 --> 00:33:41,753 Hombre: Mira quién es. 561 00:33:41,820 --> 00:33:44,623 Es Cameron. Cameron ha vuelto. 562 00:33:49,027 --> 00:33:50,896 doña: Cuando los usuarios compran algo, 563 00:33:50,962 --> 00:33:55,101 les cobramos para el artículo y agregamos una pequeña tarifa de transacción. 564 00:33:55,167 --> 00:33:58,704 Enviar cheques por correo a los vendedores por el precio de venta-- 565 00:34:03,342 --> 00:34:05,111 ¿Qué es esto? 566 00:34:05,177 --> 00:34:08,214 Bueno, antes que nada, bienvenido de nuevo. 567 00:34:08,280 --> 00:34:11,417 creo que hablo para todos nosotros cuando digo Me alegro que estés bien. 568 00:34:11,483 --> 00:34:13,485 He estado trabajando. 569 00:34:13,552 --> 00:34:15,554 Todos hemos estado trabajando. 570 00:34:15,621 --> 00:34:18,224 Cameron: Puedo ver eso. 571 00:34:18,290 --> 00:34:23,595 tengo una solución para transacciones. 572 00:34:23,662 --> 00:34:26,565 Hemos estado en beta en una interfaz de tarjeta de crédito toda la semana. 573 00:34:26,632 --> 00:34:28,600 ¿El código de Doug y Craig? 574 00:34:28,667 --> 00:34:30,169 Sí, funciona muy bien. 575 00:34:30,236 --> 00:34:33,205 Bien, entonces seguiste adelante. y lo hizo sin mí. 576 00:34:33,272 --> 00:34:35,441 ¿Podrían disculparnos todos? 577 00:34:35,507 --> 00:34:37,309 cameron y yo necesitamos la habitación, por favor. 578 00:34:47,453 --> 00:34:51,089 Oye, déjame ver si tengo esto. 579 00:34:51,157 --> 00:34:54,059 Así que digamos quiero comprar un, 580 00:34:54,126 --> 00:34:58,430 no lo sé, primer cómic de superman por $100. 581 00:34:58,497 --> 00:35:02,601 Motín cobra mi AmEx, agrega cinco dólares. 582 00:35:02,668 --> 00:35:04,303 Como tarifa de transacción. 583 00:35:04,370 --> 00:35:06,805 Pero AmEx toma Tres de esos dólares como su tarifa de transacción, 584 00:35:06,872 --> 00:35:08,407 Entonces Mutiny solo está haciendo dos dólares. 585 00:35:08,474 --> 00:35:11,243 Mientras tanto, estoy realmente enojado porque ayer 586 00:35:11,310 --> 00:35:13,912 podría haber desembolsado 100 DB para ese Superman 587 00:35:13,979 --> 00:35:16,482 y hoy estoy bombardeando sacar cinco dólares extra por nada. 588 00:35:16,548 --> 00:35:19,385 No es nada. estamos proporcionando un servicio valioso. 589 00:35:19,451 --> 00:35:22,621 Oh, hablado como un verdadero intermediario. 590 00:35:23,922 --> 00:35:25,757 Bien, entonces ¿qué es? tu solución? 591 00:35:27,559 --> 00:35:29,361 Números de ruta. 592 00:35:29,428 --> 00:35:31,263 Así es como los bancos mover dinero. 593 00:35:31,330 --> 00:35:36,402 Y nuestros suscriptores pagan mediante cheques, para que su cuenta Los números ya están archivados. 594 00:35:36,468 --> 00:35:39,205 Está bien, me vendes Superman. 595 00:35:39,271 --> 00:35:41,440 Motín retira fondos directamente desde mi banco 596 00:35:41,507 --> 00:35:43,309 y los deposita en tu cuenta 597 00:35:43,375 --> 00:35:45,577 usando el nuestro número de ruta ABA como un oleoducto. 598 00:35:45,644 --> 00:35:49,581 Ah, y es básicamente gratis. porque no incurrimos una tarifa de transacción 599 00:35:49,648 --> 00:35:52,418 y no cobramos uno ya sea porque nuestros gastos no se han disparado. 600 00:35:52,484 --> 00:35:56,188 Pero luego a tu manera, necesitaríamos, qué, 601 00:35:56,255 --> 00:35:59,391 tres personas manejando transacciones con tarjeta de crédito, 602 00:35:59,458 --> 00:36:02,294 algunas personas para manejar redacción de cheques y envío por correo, 603 00:36:02,361 --> 00:36:04,296 probablemente un contador o dos. 604 00:36:04,363 --> 00:36:07,366 Entonces eso es, ¿qué? ¿12 nuevas contrataciones? 605 00:36:07,433 --> 00:36:08,900 Sí, eso es correcto. 606 00:36:08,967 --> 00:36:11,603 Está bien, mi manera agrega una persona. 607 00:36:11,670 --> 00:36:13,372 Uno. 608 00:36:14,640 --> 00:36:15,807 No puedo creerte. 609 00:36:15,874 --> 00:36:17,376 De vuelta a ti. 610 00:36:17,443 --> 00:36:19,578 Acordamos discutir esto. cuando regresé. 611 00:36:19,645 --> 00:36:21,880 Acordamos discutir esto el lunes. 612 00:36:21,947 --> 00:36:23,815 Es viernes. ¿Dónde has estado? 613 00:36:23,882 --> 00:36:26,051 ¿A quién le importa? Estoy aquí ahora. 614 00:36:26,117 --> 00:36:29,120 ¿Desde cuando haces decisiones para mi empresa sin consultarme? 615 00:36:29,187 --> 00:36:32,057 Maldita sea, Intenté consultarte y no pude encontrarte. 616 00:36:32,123 --> 00:36:35,427 Dios mío, esto es exactamente lo que He estado preocupado. 617 00:36:35,494 --> 00:36:38,597 - ¿Qué? - Cada nueva persona que camina. por esa puerta, 618 00:36:38,664 --> 00:36:42,000 otra pieza de motín se aleja de mí. 619 00:36:42,067 --> 00:36:46,372 No, no, no, Doña. Motín no es sólo mi trabajo, es quien soy. 620 00:36:46,438 --> 00:36:47,906 Es lo que yo soy también. 621 00:36:47,973 --> 00:36:49,575 No pude dormir en toda la semana. 622 00:36:49,641 --> 00:36:53,312 Podría ignorar la montaña de quejas en mi bandeja de entrada, 623 00:36:53,379 --> 00:36:54,613 pero me importa demasiado. 624 00:36:54,680 --> 00:36:57,383 se me ocurrió una mejor solución. 625 00:36:57,449 --> 00:37:00,352 Sólo porque piensas necesitas espolvorear tu polvo de hadas 626 00:37:00,419 --> 00:37:04,290 sobre todo por aquí antes de sentirte satisfecho no significa que sea mejor. 627 00:37:04,356 --> 00:37:07,025 No, es mejor. 628 00:37:07,092 --> 00:37:08,694 Oh, Dios. 629 00:37:08,760 --> 00:37:11,963 Está bien, pero eso es No es el punto. 630 00:37:12,030 --> 00:37:14,333 Estábamos en verdaderos problemas. 631 00:37:14,400 --> 00:37:16,868 Y cuando estoy en problemas y miro a mi alrededor, 632 00:37:16,935 --> 00:37:19,438 Necesito encontrarte allí. 633 00:37:19,505 --> 00:37:24,410 necesitamos tener la espalda del otro. 634 00:37:24,476 --> 00:37:28,847 a veces necesito meterse en un agujero sólo encuentra mi cabeza. 635 00:37:28,914 --> 00:37:32,618 Sé que eres paciente conmigo incluso cuando arrastro los pies. 636 00:37:32,684 --> 00:37:35,987 sé que debería encontrar mi propio lugar para vivir 637 00:37:36,054 --> 00:37:38,490 y deja de imponer en ustedes chicos. 638 00:37:39,525 --> 00:37:42,361 Y sé que-- 639 00:37:42,428 --> 00:37:45,597 esa cena con doug y Craig que extrañé 640 00:37:45,664 --> 00:37:47,499 que probablemente no lo hiciste Creo que deberíamos despedirlos. 641 00:37:47,566 --> 00:37:51,002 pero fuiste a batear por mí De todos modos con Diane. 642 00:37:51,069 --> 00:37:53,038 Yo sé eso. 643 00:37:57,275 --> 00:37:59,778 Estaba con Tom, ¿vale? Ahí es donde estaba yo. 644 00:38:02,047 --> 00:38:04,650 Sí, me preguntaba. 645 00:38:06,718 --> 00:38:08,954 Aún así, deberías he llamado. 646 00:38:11,156 --> 00:38:14,960 Él dijo que eres lo mejor que alguna vez me pasó a mí. 647 00:38:15,026 --> 00:38:16,662 Y es verdad. 648 00:38:16,728 --> 00:38:20,566 Y no porque él lo dijo o cualquier cosa, solo-- 649 00:38:23,902 --> 00:38:25,971 me anclas. 650 00:38:38,617 --> 00:38:40,686 Así que supongo Ahora somos como un banco. 651 00:38:40,752 --> 00:38:42,888 eso es bonito genial, ¿eh? 652 00:38:44,556 --> 00:38:46,658 (risas) Es un número de ruta. 653 00:38:46,725 --> 00:38:49,060 No vamos a regalar tostadoras gratis o algo así. 654 00:38:52,798 --> 00:38:54,866 tengo Tu espalda, Donna. 655 00:38:57,569 --> 00:38:59,471 tengo una manera rara de mostrarlo, 656 00:38:59,538 --> 00:39:01,707 pero te juro que sí. 657 00:39:03,975 --> 00:39:06,578 Yo tengo el tuyo. 658 00:39:45,851 --> 00:39:49,387 esto y solo esto es en lo que nos centramos. 659 00:39:49,455 --> 00:39:53,892 Vale, sí, tiempo muerto. Esto es genial para mí, pero sólo NSFNET? 660 00:39:53,959 --> 00:39:56,928 El hilo que acabas de tirar, esos son los bolsillos profundos. 661 00:39:56,995 --> 00:39:58,564 Exactamente. 662 00:39:58,630 --> 00:40:00,432 Es territorio virgen. 663 00:40:00,499 --> 00:40:02,734 Wolff creó un cuello de botella, ¿verdad? 664 00:40:02,801 --> 00:40:04,770 Sí, no hay apoyo para redes regionales. El tipo está loco. 665 00:40:04,836 --> 00:40:07,573 El chico es brillante. Está enviando una señal. 666 00:40:07,639 --> 00:40:10,942 Es como nuestro Gorbachov. 667 00:40:11,009 --> 00:40:12,778 ¿Sabes? ¿Qué es la Glasnost? 668 00:40:12,844 --> 00:40:15,914 quiero decir tampoco un vodka o un satélite. 669 00:40:15,981 --> 00:40:17,949 Wolff lo sabe esa es la única manera su red crecerá 670 00:40:18,016 --> 00:40:20,218 es si dinero privado entra en el juego. 671 00:40:20,285 --> 00:40:23,855 El problema es eso es contra la ley por ahora. 672 00:40:23,922 --> 00:40:26,825 - Pero... - Pero tal vez algún día no lo será. 673 00:40:26,892 --> 00:40:29,360 Y cuando las reglas cambian, la gente va a llegar en masa. 674 00:40:29,427 --> 00:40:32,564 Gente promedio en casa en su Apple IIe y Amiga 675 00:40:32,631 --> 00:40:34,466 y se va a sobrecargar el sistema. 676 00:40:34,533 --> 00:40:35,667 entonces quien rompe el cuello de botella? 677 00:40:35,734 --> 00:40:38,570 vamos a crear 678 00:40:38,637 --> 00:40:42,073 una red regional justo ahí. 679 00:40:42,140 --> 00:40:45,310 El pasado-- el pasado es un montón de fortalezas 680 00:40:45,376 --> 00:40:47,779 todo cerrado del resto del mundo. 681 00:40:47,846 --> 00:40:50,015 No tenemos que construir una computadora más rápida 682 00:40:50,081 --> 00:40:52,584 o soñar con el siguiente aplicación asesina. 683 00:40:52,651 --> 00:40:55,320 eso es lo que haces en una fortaleza. 684 00:40:55,386 --> 00:41:00,526 vamos a pavimentar un camino entre ellos. 685 00:41:00,592 --> 00:41:02,761 y te vas pedirle a la junta que se vaya más profundo en el agujero 686 00:41:02,828 --> 00:41:04,295 en algo que puede ¿Nunca giras un centavo? 687 00:41:04,362 --> 00:41:05,997 No me importa lo que La junta piensa más. 688 00:41:06,064 --> 00:41:08,133 El dinero es solo un efecto secundario. 689 00:41:08,199 --> 00:41:09,735 Glasnost. 690 00:41:09,801 --> 00:41:11,837 Significa apertura. 691 00:41:11,903 --> 00:41:15,173 Y siempre es una mala idea apostar contra la apertura. 692 00:41:16,608 --> 00:41:18,844 - ¿Tienes hambre? - No lo sé, Joe. 693 00:41:18,910 --> 00:41:20,311 no lo sabes si tienes hambre? 694 00:41:20,378 --> 00:41:21,847 ni siquiera lo sé qué pensar más. 695 00:41:21,913 --> 00:41:23,649 trato de descifrar tus dichos, 696 00:41:23,715 --> 00:41:26,084 pero luego el telefono suena y me pateas a otro código postal. 697 00:41:26,151 --> 00:41:28,053 Y todavía no lo he descubierto cómo ganar dinero 698 00:41:28,119 --> 00:41:30,956 y voy a casa todos los días y estoy dando vueltas 699 00:41:31,022 --> 00:41:33,825 y ni siquiera lo sé si te gusto. 700 00:41:33,892 --> 00:41:35,594 Me siento loco. 701 00:41:37,596 --> 00:41:39,565 no vas a ir loco, ryan. 702 00:41:39,631 --> 00:41:41,166 Tienes hambre. 703 00:41:41,232 --> 00:41:43,068 Mira, he tenido una semana dura. 704 00:41:43,134 --> 00:41:45,604 ¿Te unirás a mí? para cenar? 705 00:41:48,774 --> 00:41:50,809 Bueno. 706 00:41:50,876 --> 00:41:53,612 Está bien, iré a cenar contigo. 707 00:41:53,679 --> 00:41:55,213 Suena bien. 708 00:41:56,782 --> 00:41:58,650 Sólo echa un buen vistazo. 709 00:41:58,717 --> 00:42:01,920 Eso es lo que sigue. 710 00:42:11,897 --> 00:42:14,800 (suena el teléfono) 711 00:42:14,866 --> 00:42:16,635 Diana Gould. 712 00:42:16,702 --> 00:42:18,136 Diana, hola. Es Cameron Howe. 713 00:42:18,203 --> 00:42:20,405 Cameron. ¿Qué está sucediendo? 714 00:42:20,471 --> 00:42:23,041 Tuve una charla con donna hoy más temprano 715 00:42:23,108 --> 00:42:25,010 y queria llamar 716 00:42:25,076 --> 00:42:29,380 y decir que sé que he estado Un poco excéntrico últimamente. 717 00:42:29,447 --> 00:42:32,718 Alguien me dijo una vez ese excéntrico 718 00:42:32,784 --> 00:42:34,986 es solo una palabra elegante por pendejo. 719 00:42:35,053 --> 00:42:37,222 soy un poco excentrico yo mismo. 720 00:42:37,288 --> 00:42:40,458 Y tienes que ser si quieres hacerlo como mujer en este negocio. 721 00:42:40,525 --> 00:42:42,828 Esta cosa del número de ruta es realmente genial. 722 00:42:42,894 --> 00:42:46,932 Sí, está bien, yo también solo queria llamar 723 00:42:46,998 --> 00:42:49,935 y decir gracias por, ya sabes, 724 00:42:50,001 --> 00:42:53,939 viendo ese intercambio de motín no era algo que pudiéramos hacer por nuestra cuenta 725 00:42:54,005 --> 00:42:57,175 y que fue inteligente para comprar SwapMeet. 726 00:42:57,242 --> 00:42:59,811 Y si, no amo Doug y Craig, 727 00:42:59,878 --> 00:43:04,049 pero realmente lo respeto totalmente tu decisión de conservarlos en la empresa. 728 00:43:04,115 --> 00:43:05,751 Como le dije a Donna, 729 00:43:05,817 --> 00:43:08,586 yo hubiera pagado para que se vayan. Costo de hacer negocios. 730 00:43:08,654 --> 00:43:11,256 Pero muestra fuerza que tu decidiste para que funcione. 731 00:43:11,322 --> 00:43:14,559 Mira, se agradece este llamado, pero es innecesario. 732 00:43:14,626 --> 00:43:18,129 Es tu empresa. No tienes que disculparte para cualquier decisión. 733 00:43:18,196 --> 00:43:20,766 Al final, tú decides. 734 00:43:22,000 --> 00:43:23,134 ¿Cameron? 735 00:43:23,201 --> 00:43:25,737 Eh, sí. Vale, gracias Diane. 736 00:43:25,804 --> 00:43:28,106 Tengo que irme. Adiós. 737 00:43:40,719 --> 00:43:42,120 (la puerta se abre) 738 00:43:42,187 --> 00:43:44,823 (charla confusa) 739 00:43:44,890 --> 00:43:47,192 (respirando pesadamente) 740 00:43:47,258 --> 00:43:50,161 doña: voy a ir a comprobar sobre los niños muy rápido. 741 00:45:01,099 --> 00:45:04,335 (reproduciendo música)